Однако на днях нашёл где-то в Инете инфу (источник, к сожалению, не укажу — сразу не сохранил, а теперь сам найти не могу :) ) о том, что причиной этому есть сами разработчики Opera, которые в более новых версиях просто отключили эту функцию. Для тех, кто тоже столкнулся с этой бедой даю решение: необходимо открыть следующую настройку opera:config:
opera:config#UserPrefs|HistoryNavigationMode
Необходимо изменить её значение на 3 (у меня стояло 1) и перезапустить браузер. Всё, можно пользоваться. :)

Вообще используя opera:config можно много чего изменить в работе своего браузера, если вдруг у кого возникли проблемы с английским языком — вот есть перевод описания файла настроек Opera на русский язык.